Всесвітньо відомий хіт Jingle Bells зазвучав українською та ще й під бандуру у виконанні гурту “Шпилясті кобзарі”. Музиканти зняли у новорічному відео шістьох безпритульних цуценят, аби знайти для них дім.
За даними Всесвітньої організації захисту тварин (WSPA), Україна входить до п’ятірки країн із найгіршою ситуацією з тваринами-безхатьками, разом з Албанією, Азербайджаном, Білоруссю та Вірменією.
«Ми вважаємо, що у ці новорічні дні варто спрямувати увагу на щось більше, окрім позитиву та святкового настрою. Слова пісні: «Ми зичимо усім – дорослим і малим – у цю казкову світлу ніч знайти свій теплий дім» для нас втілилися у конкретному завданні допомогти безпритульним песикам», – говорить арт-директор проекту Bandura Style, поетеса Оксана Боровець, яка написала слова Jingle Bells українською мовою:
1 куплет:
Срібно-білий сніг
Вистеле поріг.
Кличе у світи
Серпантин доріг.
За вікнами імла
І в пошуках тепла
По вулиці засніженій
Іде-бреде зима.
Приспів:
Цілий день дзень-дзелень
Дзвоники дзвенять.
Ялинкові ліхтарі
Казково мерехтять. Хей!
Цілий день дзень-дзелень
Ділі-дон-дін-дін.
Зірка сяє і лунає
Цей різдвяний дзвін.
2 куплет:
Миколай іде.
Хор янголів веде.
Вітер-сніговій
У димар гуде.
Ми зичимо усім
Дорослим і малим
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Приспів
3 куплет:
Подарунків міх:
Ласощі та сміх.
Щастя і добра
Вистачить на всіх.
Дивися, на вікні
Дерева крижані –
Це Новий Рік летить до нас
На білому коні.
Приспів
Дякую ! Ви даруєте радість людям ! Я почуваю себе щасливою,дивлячись це відео ! Це так мило… Успіхів Вам! Веселого Різдва !!!
Дуже дякуємо за Ваш теплий відгук. Зі святами!
Спасибо. Великолепно – и исполнение, и слова, и клип. Сложно сказать, сколько раз прослушала)) за два дня. Повторю вопрос с youtube: где вас можно послушать еще?
Дякуємо, Олено!
У живому форматі бандуристів можна послухати на різноманітних заходах.
Підписуйтеся на сторінки у фб – там публікуються всі анонси!
http://www.facebook.com/shpylyasti
http://www.facebook.com/Yaroslav.Dzhus
http://www.facebook.com/BanduraStyle
Нові відео можна переглянути на нашому youtube-каналі:
https://www.youtube.com/c/BanduraStyle.
Супер, молодці! Чудова композиція, аранжування, та відео!
Із нетерпінням чекатимемо на ваші майбутні роботи!
Дякуємо!
На youtube-каналі вже є нове відео – https://youtu.be/W4Hs6DM2IgY
Це дуже красиво!!!
Дякую за новорічний настрій!!
Бажаємо теплих свят!
дуже!!!! сподобалось-:)))
донька-третьокласниця записала на слух слова з ролику на ютюбі і ходимо підспівуємо вже кільканадцять днів на два голоси)
а нема у мр3 форматі? дитина тепер хоче такий рінгтон))
Доброго дня, пані Наталю!
Дуже дякуємо за Ваш відгук. Аудіотрек можна скачати ось за цим посиланням.
Приємного прослуховування!